Bahasa Arab 10,11 & 12

Mapel	Bahasa Arab Kelas 10, 11&12
Guru	Heri Sutopo, M.E.Sy
TP. ·        Belajar Bahasa arab melalui sya’ir  تَرْنِيْمَةُ الوَلَدِ فِي الصَّبَاح Nyanyian anak di waktu pagi ·        Siswa mampu menghafal, menulis dan mengucapkan kalimat bahaasa arab

 

تَرْنِيْمَةُ الوَلَدِ فِي الصَّبَاح

Nyanyian anak di waktu pagi

الـمُفْرَدَاتُ : Kosakata

أَشْرَقَ – يُشْرِقُ   :   Terbit (matahari)

وَلَّى - يُوَلِّيْ    :  Mundur ke belakang

ظَلَامٌ Kegelapan :              

هَارِبٌ  :    Yang kabur

بَاسِمَةٌ  :   Ceria

شَدَا – يَشْدُوْ  :   Berkicau

سَحَرٌ  :    Waktu sahur (pagi)

غُصْنٌ – غُصُوْنٌ  :    Dahan 

بَهِيٌّ  :    Cantik/Indah

خَامِلٌ  :   Orang tak aktif/Pemalas

أَجَارَ – يُجِيْرُ  :   Menyelamatkan

صَانَ – يَصُوْنُ  :   Menjaga

عَلَى الدَّوَامِ  :   Secara berkelanjutan

 

 

 

أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ وَقَدْ # وَلَّى الظَّلَامُ هَارِبًا

وَالشُّكْرُ لِلَّهِ الْأَحَدِ # شُكْرًا عَظِيْمًا وَاجِبًا

مَا أَحْسَنَ النُّوْرَ أَرَى # فِيْهِ الْأُمُوْرُ بَاسِمَهْ

وَالطَّيْرُ تَشْدُوْ سَحَرًا # عَلَى الغُصُوْنِ قَائِمَهْ

مَا أَحْسَنَ النُّوْرَ البَهِي # فِيْهِ أَجِدُّ عَامِلًا

إِنِّيْ أَوَدُّ دَائِمًا # أَلَّا أَكُوْنَ خَامِلًا

اللهُ قَدْ أَجَارَنِيْ # مِنْ كُلِّ شَرٍّ فِي الظَّلَامِ

شُكْرًا لَهُ قَدْ صَانَنِيْ # شُكْرًا لَهُ عَلَى الدَّوَامِ

 Terjemahan:

 

#Matahari telah terbit dan kegelapan pun telah pergi menghilang

 

#Segala syukur hanya bagi Allah Yang Esa, wajib syukur yang sebesar-besarnya

 

#Alangkah indahnya kulihat cahaya ini, di dalamnya segala sesuatu tampak ceria

 

#Burung berkicau di pagi hari, sambil bertengger di atas dahan-dahan

 

#Alangkah bagusnya cahaya yang indah ini, di dalamnya aku bekerja dengan sungguh-sungguh

 

#Selalu aku bertekad, agar tak jadi orang yang malas

 

#Allah telah menyelamatkanku, dari segala keburukan yang ada pada kegelapan

 

#Segala syukur bagi Allah yang telah menjagaku, syukur bagi-Nya untuk selamanya.

 

Link: https://www.youtube.com/watch?v=8c2KDT6G7jg

Wassalamualaikum wrwb